The Legitimate Government in Hawaii Series: Lease Lands 30 years vs. English translation of 50 years

 The Legitimate Government in Hawaii Series:  Lease Lands 30 years vs. English translation of 50 years

                                                        - Evidence -

                                                    Reviewed by Amelia Gora (2022)

The following article was posted in the Hawaiian language approved by Kamehameha III and Kekauluohi in 1841.

The English translation is wrong! Aliens translated 30 years into 50 years!

This is evidence of Fraud.  Lease lands, freehold, less than allodial lands could only be  leased for 30 years and Not 50 years.

This documents the deliberate changes affecting lands in the Hawaiian Islands:

The Polynesian. [volume] (Honolulu (Oahu), Hawaii) 1840-1841, June 19, 1841, Page 6, Image 2

Image provided by University of Hawaii at Manoa; Honolulu, HI

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn82015413/1841-06-19/ed-1/seq-2/

Print this image | Download this image

The Polynesian. [volume] (Honolulu (Oahu), Hawaii) 1840-1841, June 19, 1841, Page 7, Image 3

Image provided by University of Hawaii at Manoa; Honolulu, HI

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn82015413/1841-06-19/ed-1/seq-3/

Print this image | Download this image

The Polynesian. [volume] (Honolulu (Oahu), Hawaii) 1840-1841, June 19, 1841, Page 7, Image 3

Image provided by University of Hawaii at Manoa; Honolulu, HI

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn82015413/1841-06-19/ed-1/seq-3/

Print this image | Download this image

The Polynesian. [volume] (Honolulu (Oahu), Hawaii) 1840-1841, June 19, 1841, Page 7, Image 3

Image provided by University of Hawaii at Manoa; Honolulu, HI

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn82015413/1841-06-19/ed-1/seq-3/

Print this image | Download this image

Research incomplete.

aloha.

*********************